Bạn đang xem bài viết Tự Học Tiếng Trung Quốc Từ Đầu được cập nhật mới nhất trên website Englishhouse.edu.vn. Hy vọng những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ là hữu ích với bạn. Nếu nội dung hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất.
–
Tự học tiếng trung online từ cơ bản cho người chưa biết gì. Nếu học theo đúng lộ trình, kiên trì và nỗ lực. Bạn sẽ đạt được thành quả to lớn hơn cả mong muốn. Tuy nhiên, việc tự học từ cơ bản cũng sẽ gặp không ít khó khăn. Bạn cần phải chân cứng đá mềm! Vì dù sao bạn vẫn còn Học Tiếng Trung Từ Đầu luôn luôn bên cạnh bạn và hỗ trợ bạn mỗi khi bạn cần.
I. Có nên học tiếng trung không?
Tiếng Trung Quốc hay còn được gọi với những tên khác là tiếng Hán, Tiếng Hoa. Hoặc dân dã hơn kiểu Việt Nam là tiếng Tàu. Tiếng phổ thông TQ hiện đang trở nên vô cùng phổ biến, và có số lượng người dùng vào khoảng 1,2 tỷ người. Một con số khổng lồ đúng không nào.
Trả lời cho câu hỏi có nên học tiếng Hoa hay không? – Câu trả lời chắc chắn là “CÓ”!
Chắc chắn các bạn cũng biết, tiếng Hoa hiện nay là một trong những ngôn ngữ có số lượng người nói nhiều nhất thế giới. Tầm ảnh hưởng cộng với vị thế của TQ trên trường quốc tế đang ngày một lớn. Việt Nam cũng là nước bang giao lâu đời với TQ, vì thế có rất nhiều điểm lợi khi biết tiếng Trung.
A. Trên bình diện kinh tế.
B. Trên phương diện văn hóa, giải trí
Tiếng Việt có ảnh hưởng lớn từ hán ngữ, 1 loạt các từ Hán Việt bạn sẽ hiểu rõ sâu sắc khi học qua tiếng Trung.
Văn hóa VN với TQ có nhiều nét tương đồng, học tiếng TQ cũng sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về văn hóa VN.
Âm nhạc, nghệ thuật, phim truyện… của TQ thật sự rất tuyệt vời. Và còn gì tuyệt hơn khi bạn có thể xem phim hay nghe nhạc không cần phụ đề.
Phong cảnh TQ thì đẹp miễn chê. Việc xách balo lên và đi mà không gặp bất kỳ trở ngại nào về ngôn ngữ sẽ thật tuyệt vời làm sao.
C. Trên bình diện công việc
Biết triếng Trung bạn có thể làm các giao viên dạy tiếng trung. Gia sư tiếng trung tại nhà…
Hướng dẫn viên du lịch, dẫn đoàn, dẫn khách du lịch tự do…
Dịch thuật, phiên dịch. Rất nhiều công ty tuyển phiên dịch với dịch thuật tiếng Trung. Và đó cũng là một công việc hấp dẫn khi lượng khách du lịch TQ tới VN ngày càng cao.
Dịch phim, làm sub phim, sub nhạc, làm Youtuber…
Đi xuất khẩu lao động, sang TQ hay Đài Loan làm việc cũng là những lựa chọn khả dĩ cho nhiều người.
Nhập hàng và tự kinh doanh. Nhập hàng từ Taobao, Alibaba, 1688… rồi tự mở shop kinh doanh cũng là việc mang lại thu nhập cực lớn cho nhiều người.
Còn rất nhiều lý do khác, nhưng chỉ cần với những lý do ở trên. Chắc chắn đã đủ để bạn học tiếng Trung Quốc rồi đúng không.
2. Nên học ở nhà hay đến trung tâm
A. Học ở trung tâm bạn sẽ được những gì?
Lợi thế khi bạn học ở trung tâm:
Có thầy cô giáo hỗ trợ, lên bài giảng phù hợp, lộ trình học tập sẵn. Cứ thế áp dụng học theo. Nhẹ nhàng tình cảm!
Được học toàn diện về giao tiếp, nói, nghe, viết tương đối toàn diện.
Có bạn bè cùng lớp để luyện, để hỏi bài…v.v…
Có thầy cô chữa bài, uốn nắn lề lối cho bạn, sửa chỗ đúng chỗ sai và rèn cho bạn vào khuôn khổ.
Những thứ không thầy cô nào nói với bạn
Học phí cao, rất nhiều trung tâm chất lượng thường kèm với học phí đắt đỏ.
Thầy cô thường kéo dài lê thê chương trình học để kiếm thêm tiền từ các học viên.
Nhiều trung tâm chất lượng, nhưng cũng rất nhiều trung tâm kém chất lượng. Và các bạn mới học thì thật sự khó để nhận biết được đâu là những nơi kém chất lượng để theo học.
Thời gian trên lớp không nhiều, nên việc luyện tập và thực hành thực chất cũng chỉ ở mức tượng trưng, hoặc phiên phiến…
Vẫn phải chủ động, tự giác học hành và làm bài tập, ôn luyện.
Thời gian học hành cố định, và phải đảm bảo thời gian. Nếu không sẽ khó tiến bộ.
Nhiều trung tâm đông học viên, việc sâu sát các học viên sẽ bị sao nhãng. Từ đó dẫn đến chỉ cần học viên đáp ứng 60% yêu cầu là thầy cô đã cho qua.
Học ở trung tâm, bạn cần phải xem xét 3 khía cạnh:
B. Thế mạnh việc tự học
Trước tiên phải trả lời cho câu hỏi. Tự học tiếng Trung tại nhà có thành tài được không?
Có! Đấy là khẳng định chắc chắn từ mình và rất rất nhiều người đi trước.
Những khó khăn khi tự học tiếng Trung
Tại sao nên chọn tự học tiếng Trung?
Không tốn quá nhiều chi phí. Bạn chỉ cần chuẩn bị đồ dùng học tập, sách vở, giáo trình.
Không hạn chế về thời gian học. Đương nhiên rồi, bạn có thể học cả ngày.
Có nhiều tài liệu, website để học. Ở thời điểm hiện tại, mạng internet là quá đủ cho một người học online tiếng trung. Bạn cũng có thể học theo lộ trình như ở trên chúng tôi chẳng hạn.
Việc có thể dễ dàng kết nối với các bạn, thậm chí là người Trung. Kết nối với nhiều cộng đồng tự học sẽ hạn chế cho bạn các khó khăn ở phần trên.
Youtube, Google, phim, nhạc… là người thầy tốt nhất của bạn.
Dù bạn học ở trung tâm hay tự học thì cũng đều cần nỗ lực hết sức. Vì thế sự khác biệt giữa đi học và tự học là không quá lớn.
Học ở nhà bạn chủ động được về thời gian, phương pháp. Không bị áp đặt theo lề lỗi cứng nhắc của các thầy cô. Không bị theo tư duy lối mòn.
Lựa chọn tới trung tâm để học, hay tự học là do ở bạn. Tuy nhiên, dù tự học hay tới trung tâm thì để thành công (tạm lấy hsk 6 làm mục tiêu) bạn phải nỗ lực rất nhiều.
Nếu không, mình khuyên bạn: THÔI NGAY SUY NGHĨ HỌC TIẾNG TRUNG ĐI ĐƯỢC RỒI!
3. Học tiếng Hoa dễ hay khó?
Đương nhiên một ngôn ngữ mới không phải tiếng mẹ đẻ thì sẽ KHÓ. Nhưng, đối với mình và đa số người Việt nói chung. Tiếng Trung dễ học hơn rất nhiều so với tiếng Anh hay các loại ngôn ngữ khác.
A. Tại sao tiếng Trung lại dễ với người Việt?
B. Cái khó của tiếng Trung là gì?
Tuy chữ Hán là ác mộng với người học, nhưng bạn đừng lo. Cái gì cũng có quy tắc cả, cứ học tuần tự rồi sẽ thành tài. Học gì cũng đều có khó khăn cả. Có thành công nào mà trải toàn hoa hồng, đúng không nào?
II. Lộ trình và cách tự học hiệu quả
Từ những kinh nghiệm thực tế cũng như tổng hợp được từ nhiều người đi trước. Mình xin chia sẻ với các bạn lộ trình học tiếng Trung hiệu quả. Tiết kiệm thời gian nhất đồng thời cũng giúp các bạn tiến bộ nhanh nhất có thể.
Ai cũng có thể học theo lộ trình này, bạn là người cũ, người mới hay đã đi làm đều có thể tham khảo.
Bước 1. Xác định mục tiêu học tập rõ ràng
“Học làm thầy sẽ đủ để làm thầy, học chơi sẽ chỉ đủ để chơi” – Câu này luôn đúng cho những ai xác định bắt đầu học cái gì đó. Bạn chuẩn bị học một ngôn ngữ mới, và điều đầu tiên bạn cần làm là: Xác định cho mình một mục tiêu rõ ràng.
A. Lý do để bạn học tiếng trung là gì?
Hãy gạch ra lý do, và kiên trì để đạt được lý do đó. Đừng mơ hồ nay thích thích, mai lại chán chán. Nếu bạn đang nghĩ như vậy và đọc đến đây thì mình nghĩ “stop” bạn nên dừng lại và thoát khỏi website này rồi.
Học để đi xuất khẩu lao động
Học để đáp ứng công việc ở cty, nhà xưởng…
Học vì thấy thích xem phim, nghe nhạc TQ, muốn xem phim không vietsub
Học vì cá idol trong Cbiz đẹp trai, xinh xắn và quá cá tính
Học vì muốn đi du lịch thoải mái, không phiên dịch
Học vì bạn bè, người bên cạnh mình ai cũng học…
Có vô vàn lý do, nhưng chỉ cần tạo cho mình động lực và quyết tâm là bạn đã thành công 1 nửa rồi.
B. Xác định mục tiêu
Có lý do để bắt đầu, cũng nên có mục tiêu để hướng đến. Đúng không nào? Nếu bạn xác định tự học mà lại không có mục tiêu cụ thể, thì việc đi lạc đường rất dễ xảy ra. Hãy ghi ra cho mình một mục tiêu cụ thể, để phấn đấu đạt được.
C. Lựa chọn kiểu chữ Hán cần học
Dựa vào nhu cầu của bạn, hãy xác định bạn cần học chữ Hán phồn thể hay Giản thể.
Chữ hán giản thể hiện tại đang là chữ viết chính thức được chính phủ TQ sử dụng từ đời sống tới văn bản hành chính. Đa phần dân TQ sử dụng kiểu chữ giản thể.
Wikipedia giải thích:
Giản thể tự hay Giản thể Trung văn (giản thể: 简体中文 hay 简体字; chính thể: 簡體中文 hay 簡體字; bính âm: jiǎntǐzhōngwén) là một trong hai cách viết tiêu chuẩn của chữ Hán hiện nay. Cách viết này được chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa giản hóa từ chữ Hán phồn thể nhằm tăng tỷ lệ biết chữ và đơn giản hóa cách viết chữ Hán
Thế mạnh của chữ giản thể:
Học giản thể sẽ có lợi thế hơn trong quá trình học tập. Tìm kiếm, trao đổi công việc, thông tin với bạn bè đồng nghiệp là người TQ.
Đặc điểm của chữ phồn thể:
Lựa chọn phồn thể nếu bạn nghiêng về nghiên cứu hơn. Ví dụ yêu thích văn hóa, lịch sử muốn nghiên cứu các vấn đề nào đó. Bạn hãy học phồn thể.
Lời khuyên: Bạn nên học chữ giản thể, vì giản thể là kiểu giản lược của phồn thể. Học giản thể xong bạn có thể tự nghiên cứu thêm phồn thể. Việc nghiên cứu phồn thể dựa trên giản thể cũng không quá khó khăn.
D. Chuẩn bị
Đây là thứ cần thiết nhất quyết định bạn sẽ đi tới đâu. Cần phải có tinh thần kiên định, và ý chí vững vàng. Vì trong quá trình học, bạn sẽ dễ bị oải. Dễ cảm thấy chán nản, muốn bỏ cuộc. Lúc đó, hãy giải trí và thoải mái tinh thần. Rồi học tiếp! Đừng để hai từ “bỏ cuộc” trong đầu!
Tài liệu học tập luôn cần phải có. Dù bạn học ở đâu và như thế nào, cũng cần phải chuẩn bị các tài liệu cơ bản.
Bút chì: Để tập viết
Giấy, vở ô ly để ghi chép và viết bài
Sổ ghi, sách giáo trình. Nếu bạn học hoàn toàn trên chúng tôi thì thời gian đầu chưa cần giáo trình vội.
Từ điển: Nên cài app từ điển trên điện thoại để tra cứu tiện.
Cài đặt các tiện ích học tập cần thiết.
Cài đặt bộ gõ pinyin trên điện thoại, máy tính
Nhất thiết phải có bộ gõ pinyin để trong quá trình học tập bạn dễ dàng tra cứu từ mới. Gõ chữ, chat với bạn bè. Gõ tiếng trung dễ dàng hơn.
Ngoài ra, ở trên điện thoại chạy androi, Google pinyin input cũng là phần bạn nên có cho chiếc smartphone của mình.
Nghe thật là hài hước đúng không? Nhưng mà mình cam đoan, thời gian chính là thứ quan trọng nhất. Mỗi ngày hãy dành cho mình ít nhất là 1h30p để học. Theo các chuyên gia, con số 1h30p là con số tối thiểu để tiếp thu một bài học trọn vẹn nhất. Dưới 1h30p thì kết quả không tốt lắm.
Sau khi xác định rõ mục tiêu và những thứ chuẩn bị. Giờ là lúc bắt tay vào thực hành thôi. Mọi lý thuyết chỉ là tương đối, chỉ có thực hành mới làm bạn tiến bộ thực sự.
–
Học một ngôn ngữ mới, cũng như một đứa trẻ. Phải tiếp nhận từ đầu, phải tập bặp bẹ o a từng chữ. Thiên tài hay ác ma thì cũng phải trải qua quá trình luyện nói. Chả có ông nào mới lọt lòng mẹ đã có thể ngồi giữa nhà đòi đánh giặc như Thánh Gióng cả.
A. Mục tiêu của phần này là gì?
Tóm lại: Đọc được toàn bộ bảng Pinyin không trở ngại.
B. Học phát âm chuẩn có quan trọng không?
Nếu có người hỏi mình, học tiếng Trung phần nào quan trọng nhất. Mình sẽ không ngần ngại trả lời “học phát âm”. Những bạn học của mình, những người mình kèm cặp. Có rất nhiều bạn đang làm phiên dịch. Có bạn hsk 5, hsk 6 nhưng nhiều bạn phát âm sai không ít.
Thanh điệu, giọng điệu nghe không hay. Và thực tế là trong quá trình học các bạn chưa chú trọng nhiều đến học phát âm.
Sau khi đã phát âm đúng, chính xác. Bạn cần phải làm quen với việc học dần dần các từ tiếng trung cơ bản để có một khối lượng kiến thức nhất định. Ở đây là kiến thức cơ bản nhất đủ để làm nền tảng cho việc học lên cao.
Hơn nữa 10 bài học cơ bản này, cũng đủ cho bạn có thể bước đầu giao tiếp được sơ sơ. Như chào hỏi, hỏi đường, hỏi thăm… Nếu bạn nắm vững thậm chí còn có thể giao tiếp được kha khá trong đời sống nữa đấy.
Bước 4. Tự học theo giáo trình chuẩn
Sau khi đã nắm được các bài cơ bản, thì việc bạn bắt đầu học theo 1 giáo trình dạy hán ngữ sẽ rất đơn giản. Trong các bộ giáo trình tiếng trung, nổi bật nhất vẫn là các giáo trình sau.
Học xong bộ này, bạn sẽ có hơn 3000 từ vựng cơ bản. Đủ sức để thi đạt HSK 5 và dùng giao tiếp thoải mái hàng ngày.
Đây là bộ giáo trình chuẩn của đại học ngôn ngữ bắc Kinh nên về phần kiến thức rất quy chuẩn.
Điểm hạn chế:
Điểm mạnh: Các bài học được trình bày bài bản, khoa học. Từ vựng nâng cao dần dần. Rất phù hợp với người mới học từ đầu. Ở các quyển 4 5 6, bài học có nội dung hay. Giàu tính nhân văn, nên nhiều người cũng rất thích học.
B. Giáo trình tiếng Trung Boya
Bộ giáo trình dạy tiếng trung Boya, hiện đang được nhiều trung tâm cũng như trường lớp giảng dạy. Đây là bộ giáo trình tương đối mới, kiến thức trình bày rất phong phú và hay.
Theo nhiều người học đánh giá thì Boya sử dụng từ ngữ hiện đại hơn. Văn phong gần gũi với hiện nay hơn.
Nếu học hết cả bộ Boya, thì khả năng tiếng trung của bạn cũng cao hơn bộ “giáo trình hán ngữ 6 quyển” rất nhiều.
Có một đặc điểm khiến nhiều người sợ hãi khi học Boya là: Bộ sách này trình bày rất nhiều kiến thức và khó tiếp thu đối với người mới học.
D. Bộ giáo trình 301 câu đàm thoại
Giáo trình 301 được khá nhiều người yêu thích vì ly do đơn giản. Bộ giáo trình này thuộc dạng dễ học, kiến thức tương đối ít nhưng phục vụ đời sống công việc ổn. Những người muốn học nhanh để đi xuất khẩu. Cần dùng tiếng trung khẩn cấp, đa phần đều chọn bộ này.
Điểm mạnh là kiến thức sát với người lao động. Điểm yếu thì bộ này kiến thức hơi mỏng, không có nền tảng để học lâu dài.
E. Các giáo trình trung cấp, nâng cao
Có rất nhiều bạn hỏi mình, nếu đã học qua cả 6 quyển giáo trình hán ngữ. Thì em nên tiếp tục học giáo trình nào? Em học qua 301 rồi, nên tiếp tục tự học theo giáo trình nào?
Học qua Hán ngữ 6 quyển, hoặc Boya sơ cấp, hoặc bạn đã có HSK 4 và tiếp tục nâng trình. Thì hãy chọn các giáo trình sau:
Lời khuyên của mình: Các bạn mới học và lựa chọn con đường tự học nên chọn bộ giáo trình hán ngữ 6 quyển. Bộ này kiến thức phù hợp, tự học cũng dễ hơn. Hơn nữa, các bạn chú ý. Chọn bộ nào thì nên học kiên trì theo giáo trình đó. Đừng đứng núi này trông núi nọ, cũng đừng quá ôm đồm theo nhiều giáo trình.
Chỉ cần 1 bộ giáo trình thôi, kiên trì theo đuổi. Khẩu quyết thành công ở đây là hãy kiên trì, kiên trì, và kiên trì.. chỉ 1, và 1 bộ giáo trình chính thức thôi. Nói không với các loại giáo trình, sách ảnh khác khi bạn chưa dư thời gian để học hành.
Từ vựng là yếu tố cực kỳ quan trọng trong bất kỳ ngôn ngữ nào. Không có lượng từ vựng đủ để sử dụng, thì dù bạn giỏi ngữ pháp tới đâu cũng vứt. Với những cá nhân tự học tiếng Trung online hiện nay. Từ vựng càng trở nên quan trọng hơn. Trong quá trình học các bạn sẽ được cung cấp từ vựng nhiều dần. Phù hợp vơi trình độ học của các bạn. Tuy nhiên, từng đó vẫn là chưa đủ.
Nếu bạn chưa biết, thì chúng tôi đang cung cấp từ vựng. Với số lượng lên tới 10000 từ dễ và khó. Đủ để bạn xưng bá tiếng Trung sau khi học.
Đã có từ vựng là phải có ngữ pháp. Mặc dù khi bạn bám sát học theo một giáo trình, bạn sẽ được học các cấu trúc ngữ pháp nhất định. Các hiện tượng ngữ pháp tương đối tỉ mỉ và chi tiết. Nhưng, ngần đó vẫn chưa đủ để bạn dùng hàng ngày đâu.
Như ở trên mình đã đề cập qua, tự học tiếng trung sẽ rất dễ bị thọt phần giao tiếp. Bởi vì bạn một mình thì không có ai luyện tập cùng. Không có ai để nói chuyện và luyện phản xạ. Vì vậy, khả năng giao tiếp tiếng Trung của bạn sẽ bị yếu đi.
Để khắc phục điều đó, bạn sẽ cùng với mọi người. Hãy tham gia các group học tiếng trung của tự học giao tiếp chúng tôi tạo lập để được kết nối và rèn luyện.
Hãy xua đi sợ hãi bằng cách tham gia, đặt câu hỏi. Giao tiếp thường xuyên.
Khi bạn đạt trình độ nhất định và bạn muốn biết khả năng tiếng trung của mình đang ở đâu. Hãy đến vơi Luyện thi HSK. Các cấp bậc HSK sẽ phản ánh đúng năng lực tiếng trung của bạn. Thông qua các cấp HSK từ 1 đến HSK 6 bạn sẽ biết bạn đang ở mức nào.
Mục tiêu của mọi người khi học tiếng Trung đều là đạt được HSK 6, và không ngừng trau dồi kiến thức chuyên môn. Chính vì thế, mặc dù bạn đã đạt HSK 6 và không gặp trở ngại gì về giao tiêp. Bạn vẫn không nên dừng lại.
Trong quá trình học tập bạn vẫn cần phải tự rèn rũa. Đó là thói quen tốt cho bạn. Việc ngôn ngữ không bị quên là do dùng thường xuyên mỗi ngày, tiếp xúc và sử dụng liên tục. Bạn phải tự tạo cho mình cơ hội để tiếp xúc và sử dụng tiếng trung liên tục để tránh bị quên kiến thức.
Học online để tìm thêm các kiến thức mới, từ vựng mới: Tiếng lóng, ngôn ngữ cư dân mạng…
Tự học trực tuyến giúp bạn ghi nhớ kiến thức cũ, ôn luyện lại hàng ngày.
Đọc báo xem video cũng là một cách học online giúp luyện phản xạ
Tăng khả năng dịch thuật
Tăng khả năng nghe và học được cách diễn đạt chính xác hơn.
Tự học online nên áp dụng khi nào: Khi bạn đã vượt qua được quyển 2 trong giáo trình hán ngữ. Khi đó bạn có khối lượng kiến thức đủ để tự tra cứu, tìm kiến thức ở mức cơ bản. Đáp ứng điều kiện đọc, nghe, dịch để tự tìm thêm tài liệu mới.
III. Phương pháp tự học tiếng Trung hiệu quả
Học hành là cần phải có lộ trình và phương pháp hiệu quả. Nếu không bạn sẽ mãi bị vướng trong mớ bòng bong không biết học như thế nào. Và cảm thấy mình học đi học lại vẫn cứ như cũ – không có gì tiến bộ.
Lộ trình ở trên giúp bạn nắm được con đường bạn sẽ đi, mục tiêu bạn sẽ đến. Còn ở phần phương pháp này, bạn sẽ biết được cách để đi đến mục tiêu đã vạch sẵn. Có con đường rồi, cần phải có phương tiện, có cách đi. Và đây là phương tiện của bạn.
1. Vượt qua phần luyện phát âm và phần học tiếng trung cơ bản
Luyện phát âm là nền tảng đầu tiên khi bạn tiếp xúc với tiếng Trung. Không thể xuề xòa, cũng không thể không kỹ càng. Nhưng học phần này thường rất nhàm chán. Vì thế, hãy cố tạo hứng thú cho việc học tập thật tốt.
Theo lộ trình tự học cơ bản, bạn nên dành ra 1 tuần để học phần phát âm. Học sao cho chỉn chu để tránh phải học đi học lại, vừa mất thời gian vừa hiệu quả kém.
Đầu tiên đọc chậm từng cụm từ.
Sau đó ghép lại từng cụm và đọc chậm 2 lần.
Tiếp theo đọc nhanh nhất có thể.
Làm lại vài lần cho quen với việc phát âm.
Việc học các bài tiếng trung cơ bản cũng tương tự. Hãy học từ từ, bình tĩnh, nghiền ngẫm.
2. Cách tự học từng vựng hiệu quả
Bước 1: Ghi lại tất cả từ vựng của bài học ra giấy, 1 bên tiếng trung, 1 bên tương ứng nghĩa tiếng việt.
Bước 2. Gấp đôi tờ giấy lại, sao cho khi lật sang mặt tiếng trung thì không nhìn thấy nghĩa tiếng Việt và ngược lại.
Bước 3: Lật giấy sang mặt tiếng Trung, sau đó tự nghĩ và dịch ngay ra tiếng Việt. Đọc lên thành tiếng. Sau 1 lượt lại lật sang mặt tiếng Việt và dịch tương tự qua tiếng Trung.
Bước 4: Đặt câu với mỗi từ vựng bạn đã nhớ được nghĩa. Cố đặt 2 câu mỗi từ, nghĩa sát với thực tế sinh hoạt nhất.
Đối với từ vựng, không phải cứ ngồi nghiền ngẫm, viêt vẽ ra vở là sẽ thuộc. Bạn phải có phương pháp hợp lý. Đối với nhiều người có một cách học như thế này.
– Lời khuyên: Từ vựng tiếng trung không nên ghi nhớ rời rạc. Dùng rời rạc, cố gắng ghi nhớ rời rạc từng từ bạn sẽ rất mau quên. Hãy ghép nó vào câu, tạo thành bối cảnh sử dụng của từ. Và từ đó bạn sẽ nhớ bối cảnh sử dụng, đồng thời nhớ luôn câu cùng cách đọc.
Ghi nhớ theo từng cụm từ, bạn sẽ nhớ lâu hơn là nhớ theo từng từ riêng lẻ.
3. Ghi nhớ ngữ pháp như thế nào?
Đối với ngữ pháp, cách dễ dàng nhất là dùng đi dùng lại cấu trúc đó nhiều lần. Vì chỉ có dùng nhiều, luyện thành phản xạ tự nhiên thì bạn mới có thể nhớ lâu và dùng đúng.
Có một vài điểm cần lưu ý khi học ngữ pháp tiếng Trung, thiết nghĩ các bạn cần để ý.
A. Không áp đặt ngữ pháp tiếng Việt vào ngữ pháp tiếng Trung
Bản thân mình đã rất tức giận khi thấy nhiều người có thói quen vô cùng xấu. Đó là thường xuyên áp đặt ngữ pháp tiếng Việt vào tiếng Trung hoặc ngược lại. Điều đó vô cùng tệ hại, mỗi ngôn ngữ có cách diễn đạt khác nhau. Và sự khác biệt đó chính là ngữ pháp.
Khi muốn diễn đạt một cách nói nhất định bằng tiếng Trung. Hãy nghiên cứu và sử dụng đúng ngữ pháp của tiếng Trung.
Tiếng Việt diễn đạt là: Tôi + rất + hứng thú + anh ta. Nhưng ngữ pháp tiếng Trung theo thứ tự đúng lại là: Tôi + đối với + anh ta + rất + cảm thấy hứng thú. Nếu bạn áp theo tiếng việt cho các từ tiếng Trung. Bạn đã sai lớn đó.
Cho nên bạn cần nhớ điều đầu tiên: Phải diễn đạt đúng “kiểu” nói của người Trung. Bỏ ngay kiểu tư duy áp đặt tiếng Việt vào tiếng Trung.
B. Học ngữ pháp không nên quá máy móc
Thật vậy, sự máy móc quá đôi khi dẫn tới diễn đạt rất khô cứng và cũng thiếu chính xác. Một loại từ vựng hay một hiện tượng ngữ pháp có thể trong mỗi ngữ cảnh lại dùng khác nhau. Nên không vội áp đặt máy móc theo một khía cạnh. Học về hiện tượng ngữ pháp nào, hãy học hết nó để có cách dùng trọn vẹn.
C. Học từ thực tế
Ngữ pháp trong thực tế luôn hữu dụng và cần thiết hơn cho người học. Sách vở đôi khi lại không được sát với thực tế cho lắm. Nên nhiều lúc học rồi nhưng mang ra dùng lại thấy nó cứ sai sai.
Bước 1: Hãy chuẩn bị 1 quyển sổ tay. Bạn xem phim vietsub hoặc thuyết minh.
Bước 2: Gặp những câu lạ, hiện tượng lạ hoặc cách diễn đạt nào đó bằng tiếng Trung mà mình chưa biết. Lập từ note lại.
Bước 3: Cuối mỗi ngày ôn lại một lượt từ quyển sổ tay đó.
Học tiếng trung online qua xem phim, nghe nhạc được nhiều người lựa chọn. Nhưng không biết các bạn đã dành thời gian để học trong khi xem chưa?
4. Luyện phản xạ và giao tiếp
Người tự học có một điểm yếu chí mạng là “lười giao tiếp”. Các bạn tự học có thể là mọt sách giỏi về ngữ pháp, biết nhiều từ vựng. Nhưng giao tiếp với phản xạ thì lại là câu chuyện khác.
Thứ 2: Tìm một người bạn đồng hành để nói chuyện mỗi ngày. Việc các group tiếng Trung nở rộ. Giúp bạn có thể dễ dàng tìm được một người cùng trình độ để giúp nhau tiến bộ.
Thứ 3: Dùng một vài app kết bạn nói chuyện với người lạ bằng tiếng Trung như kiểu Soul. Bạn cũng dễ dàng tìm được một người khác để nói chuyện.
Để phản xạ nhanh và giỏi giao tiếp, các bạn chỉ còn cách giao lưu nhiều, nói nhiều. Hiện nay bạn có rất nhiều lựa chọn để giao lưu với người khác.
Lời khuyên: Việc kết bạn để luyện nói cần tìm người có cùng trình độ, nghiêm túc trong học tập. Ngoài ra bạn cũng nên học qua khóa cơ bản. Học tới giáo trình hán ngữ quyển 3 hẵng nên tìm bạn bè giao tiếp. Vì đôi khi bạn bè, người đồng hành cũng sẽ tác động xấu tới bạn. Truyền tư duy sai cho bạn, tranh cãi những kiến thức mà cả bạn và ngta đều chưa rõ…
5. Vấn đề viết chữ và luyện chữ đẹp
Thực sự mình không phải là người yêu thích việc luyện chữ. Vì mình cảm thấy luyện chữ tốn rất nhiều thời gian. Tuy nhiên nếu bạn thích, hãy dành thời gian cho luyện chữ.
IV. Lời khuyên dành cho người tự học
1. Khi bạn cảm thấy chán nản
Trong quá trình học tập sẽ không thể tránh được những lúc bạn cảm thấy chán nản. Vô cùng chán và lười học. Đó là những khi bạn thấy con đường học hành mông lung. Mục tiêu xa vời.
Lời khuyên: Hãy làm bất cứ điều gì bạn thích. Hãy ghép tiếng Trung với những thứ bạn hứng thú. Nghệ thuật của học tập là học như không học, vừa học vừa chơi. Có như vậy bạn mới không bị đè nén bởi áp lực buồn tẻ khi ngày ngày đều học đi học lại.
2. Khi bạn cảm thấy học mãi không vào
Tình trạng này thường xuyên diễn ra với những người đã học tới một trình độ nhất định. Thú thật là lúc mình biết tới khoảng HSK 4. Mình cũng gặp phải học mãi không tiến bộ. Càng học càng thấy mình vẫn bình bình. Không tiến lên thêm được. Đơn giản vì:
Ngồi vạch lại cách đang học, phương pháp đang học và xem lại hiệu quả.
Cần phải thay đổi một chút trong cách học. Vì những cách bạn đang áp dụng chỉ giúp bạn tiến được đến nấc hiện tại thôi. Muốn lên nấc tiếp theo phải có sự cải tiến.
Sắp xếp hệ thống lại nguồn từ vựng mà bạn biết. Ngồi liệt kê những từ dễ quên, dễ nhầm lẫn và khó nhớ. Cố gắng tiếp xúc với nó nhiều nhất có thể.
Hệ thống lại ngữ pháp, ghi ra các cấu trúc khó. Ôn luyện lại nhiều lần, áp nó vào môi trường sử dụng thực tế.
Lúc này, bạn cần phải có một cú híc, cần phải tập trung lại. Việc bạn cần làm là:
Hi vọng những gợi ý này sẽ giúp bạn tiến lên. Bởi vì ở giai đoạn này nếu bạn không tiến lên được nữa, thì đồng nghĩa trình độ tiếng Trung của bạn sẽ chỉ đứng ở hạn mức đó. Không có thành tựu cao hơn được.
3. Khi bạn cảm thấy thiếu tự tin khi giao tiếp
Tìm kiếm những người bạn TQ, hoặc VN để luyện giao tiếp.
Xem những video về đời sống hàng ngày, thay vì xem những video dạy học, phim truyền hình ướt át. Phim hay video dạy học nói quá quy chuẩn, và chậm rãi để người học, người xem dễ tiếp nhận. Không đúng thực tế.
Tự luyện nói trước gương.
Tự kể lại những câu chuyện mình gặp bằng tiếng Trung.
Chắc chắn phải rèn luyện thêm rồi bạn ạ. Mình cũng từng gặp, rất nhiều lần nói chuyện với bạn học. Thấy mọi thứ rất ok, nhưng khi ra môi trường thực tế, gặp người TQ thì bắt đầu bộc lộ khuyết điểm. Khi đó cảm thấy tự ti và sợ hãi.
Nhưng, nếu không vượt qua thì mình hoặc bạn cũng sẽ không trưởng thành. Lúc này bạn cần làm gì?
Lặp lại nhiều lần các thao tác trên. Chắc chắn bạn sẽ tiến bộ hơn, và tiến bộ không ngừng luôn ấy chứ.
4. Khi bạn cảm thấy mau quên, học tới đâu quên tới đó
Đọc báo giúp mình nhớ lại rất nhiều, cũng như giữ cho mình luôn nhớ các từ khó.
Đọc báo sẽ giúp bạn học được cách diễn đạt ngắn gọn, hay nhất.
Quay lại đọc và ghi nhớ từ cái cơ bản nhất. Chính là phân biệt các chữ thông qua 214 bộ thủ tiếng Trung.
Chắc chắn. Nếu bạn không ôn luyện thường xuyên thì mau quên là điều không tránh khỏi. Đối với người học lâu, không dùng thường xuyên những lĩnh vực mình cần cũng sẽ quên rất nhanh.
Khi bạn mau quên, bạn hãy cố gắng làm sao tiếp xúc với tiếng Trung nhiều nhất. Cách của mình là: Đọc báo!
5. Khi bạn cảm thấy thiếu tài liệu học
Tiêu chí của mình khi tự học tiếng Trung rất đơn giản. Cần ít tài liệu nhưng đủ dùng, ít nhưng chất lượng. Không cần nhiều, cũng không cần quá đa dạng.
V. chia sẻ tài nguyên học tập
Luyện phát âm: https://resources.allsetlearning.com
Học từ vựng: https://www.memrise.com
Học sơ cấp, luyện nghe đơn giản: http://www.imandarinpod.com/hoola/
Ôn luyện HSK: http://hsk2020.com
Tập viết chữ: https://dictionary.writtenchinese.com
Tham khảo, kiểm tra thi HSK: http://www.chinesetest.cn
Tìm đáp án mọi thứ bằng tiếng Trung: https://zhidao.baidu.com/
1. Các website hay dành cho dân tự học tiếng trung
Tổng hợp cho bạn một vài website có thể sẽ cần thiết cho bạn trong quá trình học:
2. Kho tài liệu sách ebook bằng tiếng trung đầy đủ
3. Những phần mềm nên có trong điện thoại
Có rất nhiều người dùng app học tiếng trung như một thói quen. Có những bạn điện thoại chỉ toàn app học tập, rất nhiều, rất phong phú. Nhưng theo lời khuyên của mình, bạn chỉ cần một vài app là đủ.
Vậy là đủ rồi, không cần quá nhiều app cũng như không cần quá nhiều tài liệu. Vừa nặng máy vừa loạn! Học ít vừa đủ nhưng học tới đâu chắc tới đó mới là mục đích chính.
VI. Những câu hỏi thường gặp cho người mới
Theo lộ trình bạn học có thể như sau:
1. Học tiếng trung thường mất bao lâu để thành thạo?
Tùy theo mức độ bạn định nghĩa “thành thạo” là như thế nào để quyết định thời gian của bạn. Nếu xét theo thang HSK thì trung bình một người đạt được HSK 5 đủ để làm việc và giao tiếp là khoảng 1 năm rưỡi đến 2 năm. Đạt HSK 6 là khoảng 2 năm đến 3 năm.
3 – 6 tháng: Đủ giao tiếp cơ ản, ăn uống, ngủ, nghỉ, đi đứng. Đủ để xuất khẩu lao động.
6 tháng – 1 năm: Đủ cho trình độ sơ cấp. Nghe nói hiểu kha khá từ dễ.
1 năm – 2 năm: Có thể đạt tới trình độ cao cấp. Tùy thêm vào khả năng của bạn.
2. Tự học tiếng Trung có khó không?
Đây là câu hỏi kinh điển của newbie dành cho người đi trước. Mình xin trả lời rằng. Quá khó đối với người lười. Khó với người hơi lười. Và dễ đối với người chăm chỉ.
Không có tiếng nào trên thế giới là dễ dàng cả. Muốn thành thạo một ngoại ngữ đâu phải chuyện ngày một ngày hai. Vậy nên cứ cố gắng hết sức, trái ngọt sẽ đến với bạn thôi.
3. Nên học tiếng Trung hay tiếng Nhật?
Ồ, câu này tùy vào mục đích của bạn. Nếu bạn học để xuất khẩu lao động, để kiếm nhiều tiền thì đương nhiên là tiếng Nhật. Vì mình không ngần ngại chia sẻ. Lương tiếng Trung là loại bèo bọt nhất trong các thứ tiếng. Nên nếu xác định kiếm sống bằng tiếng Trung thì hãy suy nghĩ thật chu đáo trước khi ra quyết định.
4. Tự học tiếng Trung có dễ xin việc không?
Dễ hay khó là ở bạn. Nếu bạn có khả năng, ngoại ngữ tốt. Thế thì sợ gì khó với dễ?
Hiện nay các công ty TQ, các khu công nghiệp của người Trung mở ở VN cũng rất nhiều. Cơ hội xin việc dành cho các bạn tiếng Trung cũng rất lớn. Tuy nhiên, bạn sẽ bị cạnh tranh gay gắt với nhiều ứng cử viên. Nhất là một đội ngũ đông đảo các anh chị đã từng xklđ Đài Loan trở về.
5. Người Đài Loan dùng tiếng gì?
Người Đài Loan dùng hai thứ tiếng chính. Một là tiếng Đài hay tiếng Phúc kiến, tiếng Mân. Thứ 2 là tiếng Trung. Tuy nhiên về chữ Viết thì Đài Loan dùng hoàn toàn chữ phồn thể. Trong tiếng Đài Loan cũng có nhiều điểm khác biệt so với Đại lục TQ.
6. Phần mềm tự học tiếng trung nào tốt nhất?
Có rất nhiều phần mềm học tiếng Trung tốt trên máy tính cũng như điện thoại. Nhưng mình đơn cử trên máy tính có Rosetta Stone. Phần mềm này mất phí, nhưng đổi lại tính năng của nó được rất nhiều người đánh giá cao. Trên điện thoại bạn có thể học qua Hellochinese hay Chinese Skill. 2 app này đều được dân tình dùng nhiều và chấm điểm cao hơn so với nhiều app khác.
Nếu các bạn gặp khó khăn trong việc học tiếng Trung, hoặc cần hỗ trợ vui lòng gửi email hoặc nhắn tin cho mình theo địa chỉ [email protected].
Tự Học Tiếng Trung? Nên Bắt Đầu Từ Đâu?
Rất nhiều bạn muốn học tiếng Trung nhưng không biết nên học từ cái gì trước tiên, nhất là những bạn tự học, không có thầy, cô giáo thực sự chỉ dẫn. Bài viết này của mình không nói quá cụ thể về lộ trình học, bởi mình may mắn được đi học ở Trung Quốc chứ không phải tự học hoàn toàn. Tuy nhiên, mình cũng có quá trình tự học, mà để đạt được trình độ (tàm tạm) như hôm nay thì mình cũng phải tự học rất rất nhiều. Không ai có thể giỏi bất kì môn học nào nói chung, đặc biệt là một môn ngoại ngữ cũng khá là “khoai” như tiếng Trung nói riêng nếu không có sự cố gắng, kiên trì, tập trung trong việc tự học cả.
Mình xin chia sẻ kinh nghiệm của mình trong việc tự học và khi bắt đầu quá trình học tiếng Trung thì phải làm như thế nào. Trước khi đọc bài viết này, các bạn có thể đọc trước bài viết trước đây của mình về những thứ nên chuẩn bị khi bắt đầu học tiếng Trung: Những tài liệu, ứng dụng cần thiết khi bắt đầu học tiếng Trung
1. Mục tiêu học và sự yêu thích tiếng Trung
Sự thật là ở bạn 2 yếu tố trên càng rõ ràng thì bạn càng có động lực để tự học tiếng Trung hơn. Đây là 2 việc bạn phải xác định ngay từ đầu, nếu cả 2 cái bạn đều không có, tất nhiên không ai có thể khẳng định bạn không thể thành công trong việc học tốt tiếng Trung (và giao tiếp nó đc thành thạo), nhưng sẽ thật khó để đi theo 1 cái gì đó trong 1 thời gian dài mà bạn chẳng biết học nó để làm gì, và bạn cũng chẳng thích nó tí nào, nhất là khi bạn là người chủ động học, 1 mình bạn.
Nói dài dòng như vậy, chỉ để kết luận: bạn nên biết mình học tiếng để làm gì, không thì ít nhất cũng phải yêu thích nó.
Khi mình bắt đầu học tiếng Trung, cô giáo có hỏi mình học tiếng Trung để làm gì, mình bảo mình chưa có dự định gì cả, chỉ là thích nên học. Và sự thật là mình càng học càng thích và giờ mình đã tìm được công việc phù hợp với năng lực và vốn ngoại ngữ của mình rồi.
Mình đã từng trải nghiệm qua, thật khó để ép 1 ng học chăm chỉ, chú tâm vào khi người ta không biết học để làm gì sau này, và người ta cũng chẳng thích thú gì thể loại chữ tượng hình vừa khó nhớ vừa khó viết này. Vì vậy, trước khi xác định học, bạn nên tìm cho mình một mục tiêu cụ thể, to hay nhỏ không quan trọng, nhưng mà phải cụ thể, ví dụ như: có thể đọc được stt của idol mà bạn thích chẳng hạn. (Trước mình học bên Trung cả lớp biết mình thích Dương Dương vì mình suốt ngày tìm video của anh ấy xem ) Càng cụ thể thì bạn càng có động lực mạnh mẽ để học hơn.
2. Có mục tiêu rồi, làm gì tiếp?
Search dòng chữ: Tự học tiếng Trung, Google sẽ trả cho bạn vô vàn kết quả khiến bạn hoa cả mắt luôn Quá nhiều tài liệu, quá nhiều loại sách khác nhau, quá nhiều cách học,… Bạn thực sự chẳng biết bắt đầu từ đầu, down tài liệu này về học thế nào đây? Nên học theo video nào?
Mình lúc bắt đầu học cũng như vậy. Mình có bộ 6 quyển Hán Ngữ, nhưng chẳng biết học sao, trên mạng thì nhiều cái có thể học quá, nên đâm ra loạn hết lên kb học cái nào hay. Đến bây giờ thì cũng rút ra được 1 vài kinh nghiệm thế này:
Nên học bài bản theo các bộ sách giáo trình, ít nhất là quyển đầu tiên, cho dù mục tiêu của bạn có là giao tiếp hay chỉ nghe nói hay 4 kĩ năng. Trừ khi đặc thù công việc và thời gian hạn hẹp khiến bạn k thể học bài bản được thì khi ấy hẵng tìm đến các loại sách khác như sách học cấp tốc, nhưng câu khẩu ngữ hằng ngày… Việc học theo các loại giáo trình này sẽ cho bạn những cái nền đầu tiên 1 cách bài bản nhất về tiếng Trung. Nó còn giúp ích cho bạn trong trường hợp bạn học xog 1 quyển kb học quyển j nữa
Những bộ sách hay mà bạn nên học là:
Giáo trình Hán Ngữ bộ 6 quyển
Để luyện kĩ năng cụ thể, bạn có thể học:
Giáo trình khẩu ngữ cấp tốc 5 quyển (bộ này mình cực kì thích)
Nếu bạn tự học, rất khó để bạn có thể học hết được đống sách trên, và nhất định cũng rất nhàm chán, vì thế Giáo trình bộ 6 quyển hoặc BOYA cơ bản là đủ, bạn có thể nghe kèm những bài đầu tiên để luyện nghe bằng quyển giáo trình nghe hiểu (mình có file mềm quyển 1, ai cần mình share cho).
Nếu bạn không học được theo sách (vì bất kì lý do bất khả kháng nào đó), bạn cũng cần học phát âm đầu tiên. Nhiều bạn học để thi HSK, nên cho rằng học nói k quan trọng. Nhưng phát âm chuẩn chính là tiền đề để bạn nghe chuẩn. Nên dù thế nào cũng vẫn phải học phát âm đầu tiên (đừng học tiếng bồi vì bất kì lý do gì trừ việc bạn chỉ cần đi XKLĐ và thực sự k có thời gian để học cho bài bản). Bạn có thể học theo cô Cầm Xu (mình đã dẫn link ở bài viết trước), cô dạy khá chuẩn và khá chậm. Có thời gian mình sẽ viết 1 bài hướng dẫn khi phát âm thì đặt lưỡi ở đâu, hơi đẩy ra như thế nào, cho các bạn dễ hình dung. Các bạn nên dành ít nhất 2 -3 tuần đầu để học hết tất cả thanh mẫu và vận mẫu trong tiếng Trung, đọc chuẩn các ghép vần và dấu. Chỉ cần những ngày đầu kiên trì, bạn có thể yên tâm đọc đc bất kì chữ Hán nào mà bạn biết phiên âm về sau.
Học xong phát âm, bạn có thể luyện nghe và học nói những mẫu câu cơ bản trước. Nên có 1 quyển vở và hãy luyện cả viết chữ – nếu bạn có thể, lúc đầu bạn sẽ thấy viết chữ vừa khó vừa k để làm gì, nhưng luyện viết nhiều, đọc nhiều sẽ giúp ích nhiều cho bạn về việc học cả việc xin việc sau này. Bạn có thể học theo cả list của cô Cầm Xu, hoặc theo những list video mình đã đăng ở bài trước. Đó đều là những list học rất hay.
Trong lúc học, nếu chưa tìm được ai để trò chuyện, bạn hãy tự đặt hội thoại và cứ đóng 2 vai đọc theo cho đến khi thuộc lòng thì thôi (trước k có ai học cùng mình cũng đành dùng cách này). Thực ra bây giờ tìm đc ng học cùng cũng k khó đâu, nhưng 1 lời khuyên là trong khoảng thời gian mới học bạn nên tìm một ng trình độ ngang bằng (tốt nhất là cùng học) hoặc hơn bạn 1 chút thôi, để cùng học. Lý do là nếu bạn kết bạn với bạn có trình độ chênh lệch quá cao, ngta nói j bạn cũng phải tra từ điển, nghe k hiểu, đọc k hiểu, kb trả lời lại thế nào thì cuộc nc ấy sớm muộn gì cũng rơi vào bế tắc.
Để nhớ chữ nhanh, chỉ có cách là bạn phải viết nhiều và đọc nhiều. Khi học chữ, bạn có thể học theo bộ thủ, nhưng k nhất thiết phải học thuộc lòng cả 214 bộ. Bạn chỉ cần học theo từng chữ. VD: chữ 你 có bộ chính là bộ nhân đứng, chữ 好 là bộ nữ. Bạn cũng nên học theo âm Hán Việt, đây cũng là cách phát triển từ vựng rất tốt. Tuy nhiên, cần để cách dùng của từ, tránh trường hợp cách dùng của người TQ k giống với mình. VD từ ‘vô duyên’ trong tiếng Trung k dùng để chỉ cách nói, cử chỉ của 1 ng với nghĩa xấu, mà chỉ để nói về vc k có duyên phận.
Nên nhớ, bạn cần kiên trì bỏ ra ít nhất hai buổi (mỗi buổi 2h) mỗi tuần để học, liên tục trong vòng 3 tháng đầu. Chỉ cần có kiến thức nền, việc học sau này sẽ không còn khó khăn như trước nữa. Bạn cũng đừng sốt ruột thấy ngta học cái j mình cũng nhảy theo sợ mình kém hơn, chậm hơn. Hãy nhớ, tự học cần kiên trì.
3. Học theo những cách vui vẻ khác
Học ngoại ngữ thì học ngữ pháp và từ vựng rất quan trọng. Từ vựng không chỉ học được từ trong sách, mà còn có thể từ rất nhiều nguồn khác. Hai trong số đó là: nghe nhạc và xem phim.
Nghe nhạc: Mới học, bạn đương nhiên nghe sẽ không hiểu ngta hát gì, vì bạn k thể tự dưng hiểu đc lời ngta hát. Bạn cần tìm lyric của nó, tìm cả phần pinyin và đọc cả dịch tiếng Việt nữa. Sau đấy hãy tra từng từ, ghi lại, học thuộc bài hát và hát mỗi khi bạn rảnh. Bạn sẽ nhớ chữ rất nhanh. 1 điều đặc biệt nữa là sau này bạn học cao lên rồi, bạn sẽ phát hiện ra bài hát năm xưa bạn k hiểu j h đã dễ dàng với bạn hơn rất nhiều rồi (đó chính là cảm xúc của mình bh đấy ^^ )
Xem phim: mới học bạn đừng hy vọng có thể nghe và đọc đc sub Trung. Bạn có thể xem phim bình thường (nên xem phim sub thay vì thuyết minh vì nghe thuyết minh bạn sẽ chẳng nhớ j đến học tiếng Trung nữa). Bạn cũng k cần thiết phải chăm chăm nhìn vào sub và dịch từng chữ một, làm như thế chỉ khiến bạn ngán tận cổ vì xem hết 1 tập 1 tiếng bạn sẽ mất toi 3 4 tiếng Cách học là bạn cứ xem phim bình thường thôi, nghe tiếng Trung cho quen tai mặc dù nghe lõm bõm đc vài chữ đã biết. Hãy ghi lại những chỗ mà bạn thấy hay, quen thuộc dùng trong khẩu ngữ.
Nếu bạn thích đọc sách, tham gia mạng xã hội, bạn cũng có thể dùng cách này để học. Tuy nhiên, đừng ép buộc mình học quá nhiều thứ một lúc, nó chỉ khiến bạn thêm căng thẳng và cảm thấy việc học sao mà đáng sợ đến thế mà thôi ^^
Kinh Nghiệm Tự Apply Học Bổng Du Học Trung Quốc Từ A
Đối với nhiều học sinh, sinh viên Việt Nam, du học là một bước ngoặt khá lớn trên lộ trình học tập và sự nghiệp. Nhờ được tiếp cận với các chương trình đào tạo tiên tiến tại nước bạn, và sống trong nền văn hoá tương đồng, cơ hội việc làm của bạn cũng sẽ phong phú hơn. Trung Quốc là quốc gia ngay giáp ranh nước ta, du học Trung Quốc sẽ giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian và chi phí đi lại. Nếu có nhớ ba mẹ, thì cũng sẽ không cần mất hàng chục giờ đồng hồ trên máy bay như các bạn du học sinh Mỹ hay châu Âu để về nước thăm nhà. Là một nước phát triển của khu vực, Trung Quốc có chất lượng đào tạo và đầu ra vô cùng tuyệt vời. Nhiều người sau khi du học đã lựa chọn ở lại gắn bó với vị trí quản lý, nhân viên cho doanh nghiệp tại Trung Quốc, sở hữu mức thu nhập cao và có khả năng đón gia đình sang cùng. Có người lựa chọn trở về Việt Nam làm giảng viên tiếng Trung, hoặc làm việc cho các doanh nghiệp liên doanh có vốn đầu tư Trung Quốc. Ngoài ra, còn có thể làm việc tại Đại sứ quán, phiên dịch viên, chủ doanh nghiệp nhỏ…
Không phải là công dân Trung Quốc (có quốc tịch ngoại quốc).
Có sức khỏe tốt, không mắc các bệnh truyền nhiễm: HIV, Viêm gan B thể động.
Không có tiền án tiền sự.
Có các loại học bổng du học Trung Quốc nào ?
Với những lợi ích nêu trên thì chi phí du học bậc đại học và cao học tự túc tại Trung Quốc là không hề rẻ. Theo như các bạn du học sinh diện tự túc phải tự chi trả cho các khoản tiền đóng cho trường và sinh hoạt phí chia sẻ, thì chi phí phải bỏ ra cao như đang du học châu Âu vậy. Do đó, học bổng CSC là bổng giá trị nhất được các bạn học sinh săn đón hàng đầu bởi mức độ tin cậy, không bị ngừng cấp giữa chừng, có quy trình xét duyệt chất lượng và được cấp tại những trường hàng đầu của khu vực tỉnh, thành phố.
Trần Gia Canh ( 21/10/1874 – 12/8/1961), ông là 1 doanh nhân, nhà giáo dục và nhà từ thiện có nhiều hoạt động xã hội. Học bổng Trần Gia Canh còn có tên gọi khác là Học bổng Hoa Kiều, nhằm tạo điều kiện cho các bạn trẻ Trung Quốc đang sinh sống tại nước ngoài trở về quê hương học tập.
Tuy nhiên, học bổng này chỉ dành cho Hoa Kiều nên các bạn học sinh, sinh viên Việt Nam không cần để tâm nha.
Chưa biết tiếng Trung thì có thể apply học bổng du học Trung Quốc không ?
Apply học bổng du học Trung Quốc như thế nào ?
Hồ sơ apply học bổng CSC cần những gì ?
11
Giấy xác nhận không vi phạm pháp luật
12
Các bằng khen giấy khen (nếu có)
13
Các bài luận nghiên cứu khoa học đã từng xuất bản (nếu có)
Tất cả giấy tờ phải là tiếng Trung hoặc tiếng Anh, nếu là tiếng Việt thì cần dịch thuật công chứng, nếu là giấy tờ song ngữ thì không cần.
Hoàn thành đăng ký online trên hệ thống đăng ký học bổng tại chúng tôi sau đó in ra và lấy đó làm Đơn xin học bổng.
Nếu đang là sinh viên năm cuối thì nộp Giấy xác nhận sinh viên có đóng dấu của Trường.
Nếu bạn đang là sinh viên năm cuối thì nộp Bảng điểm tạm thời tính đến hết kỳ học hiện tại. Bảng điểm có thể không cần công chứng tuy nhiên phải là bản dịch và có dấu của Trường, tốt nhất vẫn nên dịch thuật công chứng.
1.1.7 Thư giới thiệu thì nên để ai viết ?
Thư giới thiệu là 1 phần quan trọng không kém so với Kế hoạch học tập. Các thầy cô trong hội đồng xét duyệt sẽ đọc và đánh giá người xin thông qua thư giới thiệu này.
Nội dung thư sẽ bao gồm: Thông tin người giới thiệu, thông tin người được giới thiệu, quan hệ giữa hai người, năng lực học tập, hạnh kiểm và các hoạt động khác trong quá trình học tập tại trường của sinh viên, từ đó đưa ra đánh giá tổng thể và lời giới thiệu.
Lấy Giấy khám sức khoẻ cho du học sinh form Trung Quốc ở đâu ?
Bạn có thể làm thủ tục tại Bệnh viện đa khoa Tràng An (ngõ Thông Phong). Ở đây họ có form sẵn cho du học sinh Trung Quốc, thủ tục rất nhanh chóng, toàn bộ quá trình kiểm tra chưa đến 1 tiếng đồng hồ. Chi phí khoảng 500k và có thể nhận hồ sơ trong ngày.
Giấy khám sức khoẻ form Trung Quốc
1.1.9 Giấy xác nhận không vi phạm pháp luật
Tùy vào yêu cầu của mỗi trường, các bạn có thể xin xác nhận dân sự ở phường/xã, Nếu trường yêu cầu nộp lý lịch tư pháp thì bạn có thể xin lý lịch tư pháp ở sở tư pháp tỉnh/thành phố.
Bước 1: Hoàn thiện hồ sơ online
Scan tất cả các giấy tờ nêu trên thành file pdf. Lưu ý không scan thành 1 file pdf gồm tất cả mọi thứ, mà scan rời thành từng file pdf riêng biệt. Nên ghi tên rõ ràng và lưu cẩn thận.
Điền đơn online tại website: studyinchina.csc.edu.cn
Upload từng file đã scan theo các mục tương ứng ở cuối form online.
Bước 2: Nộp lệ phí apply (nếu cần)
Bạn có thể tìm bên thứ 3 để đổi tiền nhân dân tệ và họ sẽ trực tiếp chuyển khoản nộp lệ phí cho trường, cách này khá phổ biến, nhưng sẽ mất phí chuyển đổi. Ngoài ra, bạn có thể nhờ người quen có tài khoản ngân hàng nội địa nộp hộ. Lưu ý điền đầy đủ ghi chú chuyển khoản theo yêu cầu của nhà trường để tránh trường hợp nhầm lẫn, thất lạc.
Nhà trường sẽ liên hệ với bạn qua email hoặc số điện thoại để hẹn phỏng vấn, một số trường sẽ bỏ qua bước phỏng vấn. Kết quả thường được công bố trong khoảng từ tháng 6 tới tháng 8 tùy vào tốc độ xử lý của trường. Không giống với những loại học bổng khác, kết quả của học bổng CSC không có trạng thái đỗ trên hệ thống apply, chính vì thế các bạn phải theo dõi thông tin thông báo về việc đỗ học bổng CSC chính thức trên trang web trường của mình. Sau khi có kết quả chính thức, trường sẽ tiến hành gửi emai để thông báo cho sinh viên đã trúng tuyển, yêu cầu sinh viên xác nhận lại thông tin để gửi giấy báo. Lưu ý, ở bước này các bạn có thể thay đổi địa chỉ nhận giấy báo theo ý muốn. Nhà trường sẽ gửi bộ giấy báo nhập học qua đường bưu điện tới địa chỉ đã đăng ký của bạn. Bộ giấy báo thường sẽ bao gồm Giấy báo nhập học và Mẫu xin cấp thị thực (visa) JW201/202.
Hồ sơ apply học bổng Khổng Tử gồm những gì ?
Học bổng Khổng Tử có yêu cầu điểm số của chứng chỉ HSK và HSKK không ?
Câu trả lời là có. Đối với từng diện khác nhau sẽ có yêu cầu về điểm số và cấp độ khác nhau, cụ thể như sau :
Làm thế nào để xin Thư giới thiệu của Viện Khổng Tử ?
Là học viên của Viện Khổng Tử: tham gia các lớp học do Viện tổ chức, học đầy đủ 48 tiết học và được Viện cấp Giấy chứng nhận hoàn thành Khóa học.
Khi liên hệ xin cấp Thư giới thiệu cần gửi bản scan của Giấy chứng nhận để Viện Khổng Tử xác thực thông tin học viên, đồng thời Giấy chứng nhận này cũng là căn cứ để HANBAN và các cơ sở đào tạo của Trung Quốc làm xác nhận khi xét hồ sơ xin học bổng.
Là thí sinh tham gia các kỳ thi đánh giá năng lực Hán ngữ quốc tế (HSK hoặc HSKK) tại Điểm thi HSK Viện Khổng Tử: Thí sinh thi đỗ mỗi kỹ năng đạt tối thiểu 60/100. Viện có thể xem xét cấp Thư giới thiệu cho các bạn thí sinh sau ít nhất 30 ngày kể từ ngày thi, khi đã có kết quả thi trên hệ thống do yêu cầu của HANBAN.
Là thành viên tích cực tham gia các hoạt động giao lưu văn hóa do Viện Khổng Tử tổ chức và được cấp Giấy chứng nhận của Ban tổ chức của hoạt động đó, ví dụ Cuộc thi Nhịp cầu Hán ngữ, Cuộc thi tài năng sinh viên tiếng Trung, Cuộc thi Dịch nói giỏi, Cuộc thi viết chữ đẹp…
Khi liên hệ xin cấp Thư giới thiệu bạn cần ghi rõ đã thi tại kỳ thi nào, ngày tháng tổ chức kỳ thi và số báo danh để Viện xác thực thông tin thí sinh.Cụ thể như sau :
Địa chỉ mail người nhận : 573364027@qq.com và vienkhongtu-hanu@hanu.edu.vn Tiêu đề mail:
申请孔子学院推荐信
Nội dung mail gồm:
中国姓名：(Tên tiếng Trung) 越南姓名： (Tên tiếng Việt) 性别：(giới tính) 国际：越南 (quốc tịch) 护照号： (số hộ chiếu) HSK成绩：(Cấp độ + điểm số HSK) HSKK成绩：(Cấp độ + điểm số HSKK) 申请单编号： （Số Applycation Code vừa lấy bên trên) 准考编号：(Số báo danh khi tham gia thi HSK) HSK (hoặc HSKK)考试期间: (Đợt thi ngày…) chỗ này các bạn điền ngày tháng dự thi của HSK hoặc HSKK mà bạn tham gia thi tại viện
Tệp tin đính kèm mail gồm:
Chứng chỉ học lực cao nhất hoặc chứng nhận tốt nghiệp dự kiến
Bảng điểm học tập;
Kế hoạch học tập bằng tiếng Trung nội dung bao gồm giới thiệu bản thân và kế hoạch học tập, nghiên cứu tại Hoa.
Thời gian Viện Khổng Tử cấp Thư giới thiệu sẽ được thông báo trên Fanpage Viện Khổng Tử Hanu.
Bước 1: Hoàn thành đăng ký online trên website http://cis.chinese.cn
Bước 2: Đợi kết quả và lịch phỏng vấn
Sau khi hoàn thành bước nộp đơn vài ngày bạn sẽ nhận được Email kết quả và lịch hẹn phỏng vấn trực tiếp qua Wechat. Thí sinh sẽ tham gia phỏng vấn của giáo viên Trung Quốc trong thời gian 3 phút. Đây là một bài test kiểm tra năng lực Hán Ngữ và xác thực lại hồ sơ này có phải là ảo hay không, và bài test này đặc biệt quan trọng vì nó quyết định bạn có đỗ hay không. Nếu các bạn có biểu hiện tốt, tạo được thiện cảm cho phía thầy cô thì ngay sau khi kết thúc cuộc phỏng vấn các bạn sẽ được biết kết quả mình có được nhận hay không. Các bạn có thể lên trang chủ chúng tôi để kiểm tra trạng thái.
Học Tiếng Trung Bắt Đầu Từ Đâu?
Như chúng ta đã biết, với tầm quan trọng ngày càng lớn và sức ảnh hưởng ngày càng tăng của kinh tế Trung Quốc, tiếng Trung cũng theo đó mà được giảng dạy ngày càng phổ biến trên khắp thế giới.
Từ xưa đến nay, tiếng Trung vẫn được đánh giá là một trong những ngôn ngữ nên học dành cho người Việt Nam. Bởi lợi thế địa lý, kinh tế văn hóa mà việc có hiểu biết về tiếng Trung sẽ đem lại cho chúng ta rất nhiều cơ hội tốt trong học tập và làm việc.
– Giáo trình Hán ngữ 6 quyển
Bộ giáo trình được biên soạn bởi Đại học ngôn ngữ Bắc Kinh. Đây có lẽ là bộ sách phổ biến nhất với 6 quyển theo mức độ khó tăng dần.
Trung Quốc lấy giọng chuẩn là giọng của người Bắc Kinh, do đó khi học bộ giáo trình do đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh biên soạn chắc chắn bạn sẽ được học những kiến thức chuẩn với tiếng Phổ thông nhất.
BƯỚC 2: Tìm hiểu cách ghép âm, cách đọc phiên âm
Khi bắt đầu học tiếng Trung, đọc được phiên âm là điều cơ bản và quan trọng nhất. Những buổi đầu làm quen với tiếng Trung, tốt nhất bạn nên dành thời gian để luyện đọc phiên âm. Cấu tạo của phiên âm tiếng Trung cũng giống với tiếng Việt: Tiếng Việt: Phụ âm + Nguyên Âm + Dấu
Tiếng Trung: Phiên âm = Thanh mẫu + Vận mẫu + Thanh điệu
Hệ thống ngữ âm tiếng Trung Quốc có 21 phụ âm (thanh mẫu), 36 vận mẫu, 4 thanh điệu chính.
Chú ý: Trong nhiều trường hợp có thể thiếu thanh mẫuVí dụ:
BƯỚC 3: Tìm hiểu cấu tạo và cách viết chữ Hán
Các chữ Hán được cấu tạo từ các bộ thủ. Trong tiếng Trung có 214 bộ thủ, mỗi bộ thủ mang một ý nghĩa khác nhau, góp phần tạo nên ý nghĩa của chữ.
8 NÉT CHỮ CƠ BẢN TRONG TIẾNG TRUNG
Nét chấm(丶): một dấu chấm từ trên xuống dưới.
Nét ngang( 一 ): nét thẳng ngang, kéo từ trái sang phải.
Nét sổ thẳng(丨): nét thẳng đứng, kéo từ trên xuống dưới.
Nét hất ( /): đi lên từ trái sang phải.
Nét phẩy(丿): kéo xuống từ phải qua trái.
Nét mác (乀): kéo xuống từ trái qua phải.
Nét móc(亅): sổ thẳng sau đó móc lên về phía tay trái
Nét gập（ ） : viết giống hình một góc vuông.
Với 7 QUY TẮC VIẾT CHỮ HÁN Quy tắc 1: Ngang trước sổ sau ( 十 → 一 十).
Quy tắc 2: Phẩy trước mác sau (八 → 丿 八).
Quy tắc 3: Trên trước dưới sau (二 → 一 二).
Quy tắc 4: Trái trước phải sau (你 → 亻 尔).
Quy tắc 5: Ngoài trước trong sau (月 → 丿 月).
Quy tắc 6: Vào trước đóng sau (国 → 丨 冂 国).
Quy tắc 7: Giữa trước hai bên sau ( 小 → 亅小).
BƯỚC 4: Tích lũy vốn từ
Khi học một từ mới, chúng ta sẽ phải nhớ mặt chữ Hán và cách đọc của nó. Để nhớ được mặt chữ Viết chúng ta có nhiều cách như: ghi nhớ qua hình ảnh, ghi nhớ bằng các bộ thủ kèm câu chuyện.
Bên cạnh đó, khi học tiếng Trung không thể bỏ qua phần học từ Hán – Việt. Từ Hán-Việt có thể hiểu đơn giản là các từ ngữ trong tiếng Việt vay mượn, có nghĩa gốc từ tiếng Hán (Trung Quốc) nhưng được ghi bằng chữ cái La tinh. Về mặt âm thanh từ Hán Việt nhiều khi phát âm gần giống với tiếng Trung Quốc. Trong từ vựng tiếng Việt từ Hán Việt chiếm tỷ lệ cao. Cách sử dụng của từ Hán-Việt và từ nguyên gốc của nó trong tiếng Trung tương đối giống nhau, nhưng cũng có những từ do trải qua thời gian sử dụng riêng biệt đã mang nghĩa khác với nghĩa ban đầu của nó.
Học thuộc từ Hán-Việt sẽ giúp bạn tăng nhanh vốn từ nhưng trong quá trình học cũng cần lưu ý về việc ý nghĩa của từ trong tiếng Trung có còn như vậy hay không. Ví dụ từ 困难 (Kùnnán) trong tiếng Trung chỉ sự khó khăn, thử thách, từ Hán-Việt của nó là “khốn nạn”. Người Việt Nam không sử dụng từ này để chỉ sự khó khăn như trong nguyên góc của nó.
BƯỚC 5: Học ngữ pháp tiếng Trung
Có thể nói ngữ pháp tiếng Trung tương đối “dễ thở” hơn so với các ngôn ngữ khác, cách sử dụng của từ và các thành phần trong câu khá giống với tiếng Việt, đặc biệt là sử dụng các từ Hán- Việt như đã nói ở trên. Bạn có thể tham khảo cuốn “征服HSK汉语语法” -“Chinh phục ngữ pháp tiếng Trung HSK”.
Link download sách: Chinh phục ngữ pháp HSK
BƯỚC 6: Nghe nhạc, xem phim, show truyền hình Trung Quốc
BƯỚC 7: Tìm một người bạn nói chuyện bằng tiếng Trung
“Học đi đôi với hành” – Nếu bạn chỉ tự học và luyện tập một mình sẽ không thể bằng có người luyện tập cùng bạn. Bạn nên tìm cho mình một người bạn biết tiếng Trung hoặc bạn Trung Quốc để luyện tập nhiều hơn. Nhắn tin bằng tiếng Trung không chỉ giúp bạn giỏi giao tiếp mà còn giúp bạn nhớ mặt chữ nhanh hơn.
Cập nhật thông tin chi tiết về Tự Học Tiếng Trung Quốc Từ Đầu trên website Englishhouse.edu.vn. Hy vọng nội dung bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật mới nội dung để bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!